原创文学网(htwxw.com)
当前位置: 首页 > 情感日志 > 内容详情

费尔南多・佩索阿《惶然录》名家随笔

时间:2020-09-14来源:雪晴故事网 -[收藏本文]

真正的文艺女青年,会因文艺而更丰富,更聪明,更豁达,更懂事,“文艺”不是她与现实割裂的刀片,而是她在或许有点硬冷倔的世界里自我取暖的慰藉,她没有那么容易被什么东西毁掉。——李筱懿

曲名:Come Wind Come Rain
艺人:Vashti Bunyan
专辑:Just Another Diamond Day
风格:民谣
介绍:Vashti Bu哈尔滨癫痫病最权威医院nyan是60年代最被低估的民谣女歌手之一,70年出版的《Just Another Diamond Day》是她第一张唱片,如今仍然具有神奇的魅力。在40年后,经过现在正当红的天才民谣歌手Devendra Banhart的宣传,她重新重新得到人们的关注。最根源最纯美的英国传统民谣,凯尔特韵味浓厚,周身散发着英伦岛民的浪漫与恬静的气质。

文/费尔南多·佩索阿,译/韩少功

往常一样,我走进了理发店,体验到一种愉悦:我能够走进一些我熟知而没有石家庄哪些癫痫医院比较好丝毫烦恼加害于我的地方。对一切新东西的敏感,经常折磨我。只有在自己曾经去过的地方,我才感到安全。

我在椅子里坐下,年轻理发师用清洁而冰凉的亚麻毛巾围住我的脖子,使我不禁问起了他的一位同事,一个精力旺盛的长者。他虽然一直有病,但总是在我右边的椅子那边干活。这个问题的提出纯属一时冲动,是这个地方让我想起了他。

当一些手指忙着把毛巾的最后一角塞入我的脖子和衣领之间,一个平淡的声音在毛巾和我的后面出现:“他昨天死了。”刹那间,一位理发师从我现在身旁的椅子治癫痫病的比较好的医院那边永远地空缺,我毫无道理的好兴致随即烟消。我的一切思绪冻结。我说不出话来。

是症!出于对时间飞驰的焦虑,出于神秘性所繁育的一种疾病,我甚至会感怀对于我来说毫不相干的一些人。如果我每日在大街上擦肩而过的诸多面孔之一消失,即便它们并非所有生命的一种象征,于我没有任何意义,我也会感到悲伤。

绑腿套脏兮兮的无趣老头,我经常在早上九点半遇到。跛脚的彩票兜售者,纠缠过我但从来不曾得手。肥胖而脸色红润的男士,曾手持雪茄烟站在香烟店的门口。还有那位面色苍白的香治癫痫的专科医院烟贩子。就因为我日复一日地见到过他们,这些人就会成为我生活的一部分吗?明天,我也会从普拉塔大街、道拉多雷斯大街、范奎罗斯大街上消失。明天的我——一颗感受和思想的灵魂,对于我来说的整个世界——是的,明天也不会再在大街上行走,会成为其他人提起来恍若惊梦的人:“真是不可思议呵,他怎么啦?”

我所做的一切,所感的一切,所体验的一切,都将比这个或那个城市大街上每天过往的行者更加微不足道。

选自费尔南多·佩索阿《惶然录》